メーカの対応ミスによる情報収集、対策がまったできない

jianxiaojj · 发表于 2011-9-29 13:34:57

添付フローでは、今回のような突発的なメーカの対応ミスによる情報収集、対策がまったくできない。
请问这句话是什么意思？我对句子的结构有些疑惑，主要是不明白后半段是一句话还是两句话。

东瀛游子 · 发表于 2011-9-29 19:31:23

今回のような突発的なメーカの対応ミスによる，作为定语从句，修饰后面的名词，情報収集、対策，非常简单！

jianxiaojj · 发表于 2011-9-30 09:23:44

谢谢东瀛游子，一开始看到顿号总觉得要在顿号那断句，发完贴之后我自己突然反应过来了，

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] メーカの対応ミスによる情報収集、対策がまったできない