一句话不知道怎么翻译，各位帮一下忙

wintergirl · 发表于 2011-10-1 20:15:55

一言申上げずには居られません。不知道怎么翻译才准确
翻译成“一言难尽”，可以不？

神马都是浮云 · 发表于 2011-10-1 20:19:03

忍不住要说一句

tianhaiming · 发表于 2011-10-1 20:38:07

楼上说的很正确。

东瀛游子 · 发表于 2011-10-1 20:41:42

祸从口出阿，反右都忘记了？还是忍一下为上！

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-10-4 23:13:08

一言申上げずにはいられません。

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一句话不知道怎么翻译，各位帮一下忙