请教“ワーク払出し”

monono · 发表于 2011-10-6 17:46:21

在翻译倒角修边机的相关操作步骤中出现的词汇：
ｻｲｸﾙ停止ﾎﾞﾀﾝを1秒以上押して離した時点で機械内ﾜｰｸ払出しのｻｲｸﾙ停止になり　ｻｲｸﾙ停止ﾗﾝﾌﾟが点滅します。

请教这里的“ﾜｰｸ払出し”的中文意思，“工件分拣”？

谢谢。

kuni · 发表于 2011-10-6 18:15:06

工件排出（Work eject）

monono · 发表于 2011-10-6 18:53:19

回复 kuni 的帖子

谢谢kuni！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教“ワーク払出し”