咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 807|回复: 3

[词汇问题] 请教该句中【インターロック】的意思

[复制链接]
发表于 2011-10-7 21:09:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
关于倒角修边机中的一句描述:

インターロックは治具スライドがクランプ柱逃げ位置より前進していて切削終了位置より後退・左側ブラシ後退・右側ブラシ後退の時です。

此处术语中,
治具スライド:切削工作台。
クランプ柱逃げ位置:加工开始位置

查了一下,找到インターロック有”互锁电路“的意思,但是不知道在上句中的含义是什么?
特别是句末更是以“......の時です“结尾,这句的逻辑含义让我感到迷惑了。
请大家帮忙看看,不胜感谢
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-8 03:28:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 nomimi 于 2011-10-8 06:32 编辑

我想这是在说互锁装置的有效启动是在
①切削工作台从加工开始位置往前移动,②从切削结束位置倒退回来,③左刷倒退移动,④右刷倒退移动的時候。

也就是说以上四个机械动作,在其动作时感应器感应到有异物(人的身体部位等)进入其行程范围内时,
互锁装置就会发挥功能,立即停止机械的动作。

以上、仅供参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-10-8 09:20:19 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-10-8 09:25:33 | 显示全部楼层
明白了。非常感谢nomimi和版主的帮助!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 05:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表