このとき、苗の株元の、ギザギザしている「クラウン」を埋めないように気をつけましょ

hualigaogenxie · 发表于 2011-10-9 16:20:48

这句话怎么翻译呀？

"珠元"不知道什么意思

谢谢

melanie · 发表于 2011-10-10 00:07:12

株元（かぶもと）　茎の一番下の部分。
ギザギザしているクラウン　いくつもの尖（とが）った形をしている王冠

参考まで。
だれか訳してね。

nomimi · 发表于 2011-10-10 09:30:57

ご参考まで。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] このとき、苗の株元の、ギザギザしている「クラウン」を埋めないように気をつけましょ