一级读解题

沉醉

　日本とほかのアジアの国々との「距離感」が変容しているのではないか、しばしばそう思うことがある。特に二十代、三十代の日本人と話していると、アジアに出かけることと日本国内の見知らぬ土地へ行くこととの感覚的な違いが、ほとんど見出せない。私は、アジアで出会う日本人たちに必ずカルチャー・ショックについてたずねることにしていたが、
　「一番びっくりしたのは、カルチャー・ショックがぜんぜんなかったということなんです」といった答えの多さに、かえってこちらのほうがカルチャー・ショックに似たものを感じるほどだった。韓国や台湾に住む日本人は、冗談めかしてこんなことを言う。
　「ここから日本までの飛行時間よりも、成田空港から実家までの時間のほうがよっぽっどかかりますよ」
　こうした距離感の短縮は、文化的距離感の「短縮」に直接結びついている。私見だが、徒歩や船での移動しか知らない歴史をごく最近まで生きてきた人類には、移動の速度の急激な変化に伴う感覚のずれが、無自覚のうちに生じているのではないか。

　問題：「カルチャー・ショックに似たもの」はどんなものか。
1アジアに出かけることと日本国内の見知らぬ土地へ行くこととの感覚
2日本とほかのアジアの国々との「距離感」が変容していること
3カルチャー・ショックがぜんぜんなかったという答えの多さ
4韓国や台湾に住む日本人が、冗談めかして言ったこと

这道题选的是3，为什么不选1或者是2？

沉醉

..................

glh1006

答案我觉得就是这句话。
「一番びっくりしたのは、カルチャー・ショックがぜんぜんなかったということなんです」といった答えの多さに、かえってこちらのほうがカルチャー・ショックに似たものを感じるほどだった。
很多人都回答“最让我吃惊的，就是完全没有カルチャー・ショック（这个翻译不能，应该就是文化差异感之类的东西吧）。”听到他们这样的回答，反而让我产生了一种类似カルチャー・ショック的感觉。

1アジアに出かけることと日本国内の見知らぬ土地へ行くこととの感覚 去亚洲其他国家和去日本国内不熟悉的地方的感觉。照文中所说，几乎两者没有差别，即不存在カルチャー・ショック。自然不可能是カルチャー・ショックに似たもの。

2日本とほかのアジアの国々との「距離感」が変容していること。日本和其他亚洲各国的距离感变化很大，变得几乎没有距离感了。没有距离感，即没有カルチャー・ショック。于是和1一样。

感觉解释得有点兜圈子，不知道lz理解了没有，其实看懂整篇文章应该不难选择。