邮件的翻译

沉醉 · 发表于 2011-10-10 14:00:46

本帖最后由沉醉于 2011-10-10 14:01 编辑

ホテルですが、**様の方で予約をしていただいているのでしょうか？
一旦、私の方でも次のホテルを予約しました。
重複しているのであればキャンセルを考えます。
ホテル予約の確認を至急お願いします。
10月23日-25日（2泊）
ホリデイインエクスプレス　望京　北京

只是红线的部分暂且我预约了下面的酒店，因为重复了，想取消？

路人萧郎 · 发表于 2011-10-10 14:09:54

重複しているのであれば如果重复
不是因为重复了

阿门 · 发表于 2011-10-10 14:40:08

私の方でも予約しました
我也预约了

沉醉 · 发表于 2011-10-10 15:42:38

重複しているのであればキャンセルを考えます。这句话是跟对方说的吧？

taoqiqi · 发表于 2011-10-10 16:14:34

红线部分，如果订旅馆订重复了，我准备把我订的推掉

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 邮件的翻译