見た目もインパクト大！なご当地グルメがオススメです。

hualigaogenxie · 发表于 2011-10-13 18:51:19

“ご当地”前为什么加个“な”？

请问这句话怎么翻译？

谢谢

umintu · 发表于 2011-10-13 22:06:28

把インパクト大当成一个形容动词用而已

melanie · 发表于 2011-10-13 23:55:59

見た目も「インパクト大！（＝印象が強烈）」な　ご当地グルメ
＝見た目も「インパクト大！」である　ご当地グルメ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 見た目もインパクト大！なご当地グルメがオススメです。