ヒグマの絵に「知床しゃりブランド」と書かれた黄色いのぼり

yangzedonggg · 发表于 2011-10-14 17:20:36

请大家翻译一下这句话

谢谢

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-10-14 18:01:50

画着熊的图，标有“北海道知床半岛斜里町知名品牌”文字的黄色旗帜。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-10-14 18:04:03

知床　→　しれとこ

切记切记。偶当年面试搞错了。

东瀛游子 · 发表于 2011-10-14 19:06:20

本帖最后由东瀛游子于 2011-10-14 20:09 编辑

斜里町

【日本地名】

◆知床しゃりブランド制度の目的について

　世界自然遺産の町、斜里町では、”真の知床産”の優れた商品をブランド化することで、他の商品との差別化を図ることを目指し、この制度を創設しました。
　世界自然遺産知床の豊かな自然と、オホーツクの海と大地がもたらす恵みから生み出される、斜里町の優れた商品をブランド品として認証し、広く全国に発信することにより、地域産業の振興と地域の活性化を図っていきます。　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ヒグマの絵に「知床しゃりブランド」と書かれた黄色いのぼり