咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 640|回复: 1

[翻译问题] 求高手帮忙翻译

[复制链接]
发表于 2011-10-18 13:02:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
未被法律纳入管制,且可满足市场应用之适当取代物质或替代技术方案未能取得.此类物质禁止使用
回复

使用道具 举报

发表于 2011-10-18 13:20:00 | 显示全部楼层
法律の規制対象にされていないかつ、市場応用に適合する代替物または代替的技術方法がまだ確立されていない(えられていない)、これらの物質(材料)の使用は禁止とする。

(意味は分からないが、文面にて直訳します)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 05:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表