後は遺物さえ持ってくるだけなのに…

hualigaogenxie

请问这句话里的“さえ”和“のに”怎么解释？

谢谢

东瀛游子

只要……（就……）的含义。

さえ  【さえ】 【sae】
【副助詞】
（1）连，甚至。（極端な例をあげ,他を暗示する。）
　 名前さえ書けない／连（自己的）名字都不会写。
　 子どもにさえできる／连小孩子都会。
　 彼さえ泣きだした／甚至连他都哭起来了。
　 新聞さえ読むひまがない／连读报的时间也没有。
　 そんなことは三つの子どもさえ知っている／那样的事连三岁的小孩子也知道。
　 見知らぬ人からさえ激励の手紙がきた／甚至不相识的人都来信鼓励。
　 彼は日曜どころか,正月さえ働きに出る／别说是星期天，甚至大年初一他都要去工作。
　 科学万能の今日でさえ,まだわからないことはたくさんある／甚至在科学万能的今天，还有很多不明白的事情。
（2）除了……外，又；不仅……而且。（添加を表す。）
　 風が強いばかりでなく,雨さえ降り始めた／不仅风很大，而且还下起雨来了。
　 歯が痛いうえに腹痛さえ感じた／除牙疼之外，又感觉肚子疼。
　 自分の失敗を恥じるどころか,他人を批判さえした／不仅不因自己的失败而感到羞耻气馁，甚至还批评了别人。
（3）只要……（就……）。（「…さえ…ば」の形で,条件を強調する。）
　 これさえあればいい／只要有这个就行了。
　 あなたさえご承知ならけっこうです／只要您答应,就可以了。
　 お金を使いさえすればなんでも買えると思っているのかい／莫非你以为只要花钱什么都可以买到吗？

日英： Even

东瀛游子

のに  【のに】 【noni】
Ⅰ《接続助詞》
（1）〔予期に反したこと,対照的なことにつなげる〕却,倒;［意外にも］居然.
　 熱があるのに外出した／本来发烧,却出去了.
　 じょうずなのにやらない／能搞得很好,却不干.
　 金もないのにぜいたくをする／本来没有钱,却挥霍无度.
　 こんなに寒いのに元気いっぱいだ／天这么冷,却很精神.
　 横綱なのによく負ける／本来是相扑冠军,却经常输.
　 12時だというのにまだ帰らない／已经十二点了,却还没回来.
　 安いのに買わなかった／价钱很便宜,倒没有买.
（2）〔後文を略し,期待が裏切られたことを示す〕
　 あれほど注意しておいたのに／那么告诫他（可就是不听）.
　 よせばいいのに／不干就好啦（可惜干了,真糟糕）.
　 この部屋はもう少し広ければいいのに／这个房间再大一点就好啦（可惜小了些）.
　 これほど勉強したのに／这么用功（却没考上,真可惜）.
（3）〔後文を略し,命令を表す〕
　 いかんと言うのに／我不是说不行吗（你为什么还不听）.
　 早く行けと言うのに／叫你快去呢（为什么还不去）.

日英： But