世界中何処にでも中国人が居るということでも有るんだが

yangzedonggg · 发表于 2011-10-27 16:50:43

请问这句话里的两个“でも”都是什么意思呢？

这句话又是什么意思？

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-10-27 17:07:16

世界中何処にでも中国人が居る
ということでも有るんだが

第一个是无论的意思
第二个是表示委婉语气

燃烧的绿树 · 发表于 2011-10-28 17:17:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

燃烧的绿树燃烧的绿树当前离线积分 103 头像被屏蔽	发表于 2011-10-28 17:17:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
燃烧的绿树燃烧的绿树当前离线积分 103 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 世界中何処にでも中国人が居るということでも有るんだが