希望您能成为我们下一个客户，这句话用日语可以这样说吗？お客

xingxihui · 发表于 2011-10-27 19:56:57

希望您能成为我们下一个客户，这句话用日语可以这样说吗？お客様になれるようにお願い致します。请指教，后面可不可以用拜托这个词呢？谢谢。

阿门 · 发表于 2011-10-27 20:08:51

新ユーザとして、是非ともお取引願いたいと存じたしだいです

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-10-28 15:01:21

弊社の新しい取引先になっていただきたい

nomimi · 发表于 2011-10-28 15:31:57

是非とも当社(サービス)をご利用ください。
是非とも当社にご協力させて下さい。
是非とも当社にお任せください。
……

路人萧郎 · 发表于 2011-10-28 15:47:28

nomimi 发表于 2011-10-28 15:31
是非とも当社(サービス)をご利用ください。
是非とも当社にご協力させて下さい。
是非とも当社にお任せく ...

nomimi 最高

本日流行 · 发表于 2011-10-29 08:40:58

nomimi 发表于 2011-10-28 15:31
是非とも当社(サービス)をご利用ください。
是非とも当社にご協力させて下さい。
是非とも当社にお任せく ...

すばらしい回答です。感服いたしました。

nomimi · 发表于 2011-10-29 10:10:35

互相学习求进步。

xingxihui · 发表于 2011-10-29 20:28:04

谢谢大家哦。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 希望您能成为我们下一个客户，这句话用日语可以这样说吗？お客