オモイ

woshimg · 发表于 2011-11-2 17:28:42

オモイ请帮助翻译

东瀛游子 · 发表于 2011-11-2 18:33:09

请给出前后文，一看就明白。

woshimg · 发表于 2011-11-2 18:39:46

回复东瀛游子的帖子

没有，只有这个。

东瀛游子 · 发表于 2011-11-2 18:44:12

woshimg 发表于 2011-11-2 19:39
回复东瀛游子的帖子

没有，只有这个。

那就无法判断了，日本人不可能凭空说オモイ，肯定有上下的对话的。

tianhaiming · 发表于 2011-11-2 18:54:45

オモイ？　重い？

love樱井翔 · 发表于 2011-11-2 21:52:30

是的~没有语境的话就不能确定了

woshimg · 发表于 2011-11-3 00:54:48

回复 love樱井翔的帖子

一般会有哪几种意思呢？表达心情或者情绪的前提下

z8023c · 发表于 2011-11-5 11:25:24

回复 woshimg 的帖子

心情很沉重........................

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] オモイ