【睡眠既不是越多越好，也不是越少越好】用日语要怎么翻译？

assdw1988 · 发表于 2011-11-3 19:21:26

如题~~~ 谢谢大家~

tianhaiming · 发表于 2011-11-3 19:50:55

本帖最后由 tianhaiming 于 2011-11-3 19:51 编辑

睡眠っのは、多ければ多いほど、少なければ少ないほど、両方ともない。

sungq · 发表于 2011-11-3 20:09:48

睡眠は多ければ多いほどではなく、少なければ少ないほどでもないです。

阿门 · 发表于 2011-11-3 20:41:42

睡眠はいい加減でいい。。。。。。。。。。

melanie · 发表于 2011-11-3 21:23:11

睡眠は長く寝ればいいってもんでもないし、短ければいいってもんでもない。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-11-4 16:50:43

睡眠は長ければ長いだけいいというわけでもないし、短ければ短いだけいいというわけでもない。

encantakite · 发表于 2011-11-4 22:28:44

睡眠は多ければ多いほど良いと言うものでもないですが、少ないのは少ないで良くないです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【睡眠既不是越多越好，也不是越少越好】用日语要怎么翻译？