连五六岁小孩子都会算，何况是你这个东京大学高才生？

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-11-4 15:03:29

连五六岁小孩子都会算，何况是你这个东京大学高才生？
——————————————————
求这句话的日语

→

glh1006 · 发表于 2011-11-4 16:21:38

尝试一下，不一定对啊。
5、6歳の子供でさえできる算数が東大生であるあなたにできないわけがないでしょう。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-11-4 16:40:27

本帖最后由印第安恋雅利安于 2011-11-4 16:41 编辑

glh1006 发表于 2011-11-4 16:21
尝试一下，不一定对啊。
5、6歳の子供でさえできる算数が東大生であるあなたにできないわけがないでしょう ...

カンペキ！

试试变换一种说法。

5～6歳の子供でさえできる算数だ。ましてや東大生であるあなたにできないはずはない。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 连五六岁小孩子都会算，何况是你这个东京大学高才生？