服装单词スレーキ加工反等四个单词麻烦大家解答。

glh1006 · 发表于 2011-11-9 13:26:49

有几个服装方面的单词，怎么也看不懂。
希望大家能帮我看看是什么意思，应该是服装的原材料或是服装加工机械方面的单词。

スレーキ加工反
カーシート
生機
カットソー

先谢谢各位了。

ふみか · 发表于 2011-11-10 10:57:37

スレーキ加工反　　（反）圆滑处理？
カーシート             汽车座椅套
生機          坯布
カットソー             裁剪车缝

仅供参考。

glh1006 · 发表于 2011-11-10 11:09:40

回复ふみか的帖子

谢谢！
我会去问问客户（资料他们那里来的），如果有正确答案会贴上来的。

梅干爺 · 发表于 2011-11-10 12:10:55

スレーキ加工反专用袋布的原匹
生機胚布
カットソー针织

Olympic · 发表于 2011-11-10 12:53:57

カットソー
不知道是不是切驳
cut and sew

pagepfc · 发表于 2011-11-10 12:56:57

カットソー（cut and sewn）は、ニット素材（編み物）を裁断（cut）・縫製（sew）して作られる衣服の総称。シャツが平織りなどの織物生地をベースに縫いあわせて作られるのに対比した言葉。

hjw19870223 · 发表于 2012-3-16 17:00:11

别的不懂但カットソー是针织品特指棉针织

jackjwlee · 发表于 2012-3-16 21:15:51

スレーキ口袋布
生機（キバタ）坯布
カットソー先生产针织面料、再剪裁、缝制完成的服装（区别一环完成的针织服装，如polo-shirts）

jackjwlee · 发表于 2012-3-16 21:17:01

カーシート car seat 汽车坐垫面料

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 服装单词 スレーキ加工反等四个单词麻烦大家解答。