咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1214|回复: 2

[翻译问题] 在地铁上将手机弄丢了,刚才有失物招领处的联系

[复制链接]
发表于 2011-11-10 17:18:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

在地铁上将手机弄丢了,刚才有失物招领处的联系,现在必须去拿

電車で携帯電話を落としたんですが、さきお忘れ物取り扱い所の連絡をあって、今持ちそうなんです。

请各位帮忙改正这句的错误

不过一定要使用「~んですが、~て、んです」这个句型
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-10 18:08:52 | 显示全部楼层
~から連絡が来て、これから取りにいくんです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-10 18:14:17 | 显示全部楼层
先日、地下鉄の車内で携帯電話を落としてしまいました。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 04:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表