相手ディフェンスを揺さぶるような思い切ったプレーができなくなる。

hualigaogenxie · 发表于 2011-11-13 22:32:57

请问：
1.“思い切った”在这里是动词吗？还是形容词？

2.“ような”我觉得应该用“ように”，对吗？

两个问题求解答谢谢

东瀛游子 · 发表于 2011-11-13 22:43:31

“思い切った”在这里当然是动词，但是在这儿是连体形，修饰后面的名词。

思い切る【おもいきる】【omoikiru】
断念,死心,想开.
　彼女への思慕の念を思い切る／断了对她的爱慕之念.
　もう見こみがないから思い切ったほうがよい／已经没希望了,最好死了心吧.
　いまとなっては思い切ることもできない／事到如今欲罢不能.
　どうしても思い切れない／怎么也死不了心.
　彼にそのプランを思い切らせた／我让他放弃了那个计划.

日英： Despair

东瀛游子 · 发表于 2011-11-13 22:45:08

“ような”，作为定语，修饰后面的名词。改成了“ように”，就变成状语！！

东瀛游子 · 发表于 2011-11-13 22:46:55

如果要改成“ように”，后面根本没有动词，所以无法匹配起来。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 相手ディフェンスを揺さぶるような思い切ったプレーができなくなる。