“ちんちんぷいぷい”是什么意思？谢谢

hualigaogenxie · 发表于 2011-11-16 09:41:54

待って待って，泣かないで。こういうときは良い子のお呪い。ちんちんぷいぷい，痛いの痛いの，飛んでけ……

grungetsai · 发表于 2011-11-16 12:12:06

本帖最后由 grungetsai 于 2011-11-17 13:12 编辑

應該是ちちんぷいぷい才對，子供が手足などを痛めたとき,なでさすって痛みを和らげるときの呪文。

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-11-16 12:16:29

grungetsai 发表于 2011-11-16 12:12
應該是ちちんぷいぷい才對，子供が手足などを痛めたとき,なでさすって痛みを和らげるときの呪文。翻成中文的 ...

寶寶乖喔，痛痛都飛走了捏

grungetsai · 发表于 2011-11-16 12:37:13

回复印第安恋雅利安的帖子

こうなるとわかったら、訳せんでよかったのになぁ～
もう好きなだけに笑っとけよ

神马都是浮云 · 发表于 2011-11-16 19:09:29

ちんちん

汗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] “ちんちんぷいぷい”是什么意思？ 谢谢