关于一大片一大滩一大堆的翻译

印第安恋雅利安 · 发表于 2011-11-16 10:10:23

1，点亮一盏探照灯照亮一大片建筑物

2，开车回车库，下车后发现地上一大滩水

3，该女子学院的教育体制有一大堆毛病，所以培养出来了一大堆剩女。

wakka · 发表于 2011-11-16 11:43:05

一大片建筑物＝建物の大きな群れ
一大滩水＝大きな水溜り
一大堆毛病＝たくさんの癖
一大堆剩女＝たくさんの行き遅れ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于 一大片 一大滩 一大堆 的翻译