关于借りる和貸す的疑问

zh_113 · 发表于 2011-11-17 12:09:38

私の辞書がありません。あなたの電子辞書を＿＿＿くださいませんか。
１かりて　　２かして
答案是2，我选的1，“借りる”表示借入，“貸す”表示借出，请问这个借入借出对象是不是对方？那”この辞書を借りてもいいですか。“这个为啥又用“借りる”？

神马都是浮云 · 发表于 2011-11-17 12:12:12

本帖最后由神马都是浮云于 2011-11-17 12:12 编辑

接授受关系的补助动词的时候，用貸す

神马都是浮云 · 发表于 2011-11-17 12:23:10

上面的说法不太正确。。纠正一下（我记得当时我老师这么教我的，汗）

因为是ください，要求对方做某事，这里是要求对方借给我（即要求对方借出）
因此用貸す

如果用借りる，应该说お借りしたい

东瀛游子 · 发表于 2011-11-17 18:13:07

あなたの電子辞書をかしてくださいませんか。

请你借出你的电子辞典。换成借入的话，含义不通么。

zh_113 · 发表于 2011-11-17 18:59:54

回复东瀛游子的帖子

这句主语也可以是“我”吧？（私は）あなたの電子辞書を＿＿＿くださいませんか。

东瀛游子 · 发表于 2011-11-17 19:15:54

本帖最后由东瀛游子于 2011-11-17 20:18 编辑

zh_113 发表于 2011-11-17 19:59
回复东瀛游子的帖子

这句主语也可以是“我”吧？（私は）あなたの電子辞書を＿＿＿くださいませんか。

大主语就是我，但是动作的主体是对方！してください、就是我请求对方干什么事情的句型。

whmwmy · 发表于 2011-11-18 15:02:39

我也选的是1

zh_113 · 发表于 2011-11-18 19:58:17

回复 whmwmy 的帖子

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 关于借りる和貸す的疑问