设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › ガキん頃

发新帖

查看: 517|回复: 3

[翻译问题] ガキん頃

发表于 2011-11-17 14:37:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

请问这个词为什么翻译成“小时候”

谢谢

回复

使用道具举报

发表于 2011-11-17 14:42:06 | 显示全部楼层

ガキの頃
ガキ【餓鬼】子ども

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2011-11-17 14:45:55 | 显示全部楼层

↓ ガキの語源・由来をご覧下さい
http://gogen-allguide.com/ka/gaki.html

回复支持反对

使用道具举报

神马都是浮云

发表于 2011-11-17 16:09:26 | 显示全部楼层

ん＝「の」の口語
例：
山本んち＝山本のうち
どこへ行くんですか＝どこへ行くのですか

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 03:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表