咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 878|回复: 4

谁能帮我翻译一下火影的歌词啊?

[复制链接]
发表于 2004-12-24 08:32:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
  我真的很喜欢这首歌:

今まで何度も
作詞作曲: 高木芳基
歌:ザ・マスミサイル

我慢の連続だったろ 心で泣いていたんだろ
自分で決めたその夢だけは ゆずれないんだろ?

苦しんだ数なんかより 疑った数なんかより
笑った数や 信じた数が
少しだけ多い人生でありますように

脇役だけど かげの人だけど
夢と向き合う時くらい
真ん中にいさせて 正直にいさせて

※今まで何度も なんとかあきらめずに
今まで何度も 立ちあがってきたじゃないか
今まで何度も 僕ら
何度も 信じて 何度も 夢見て
何度も…※

今まで何度も バカを見てきたじゃないか
何度も
人のかげに立ってきたじゃないか
さぁ 主役だよ 自分の夢くらい
わがままでいさせて

いろんなものから逃げ出して
その決断を先送りにした
その夢だけは その夢だけは
その夢だけは…

脇役なんて もうたくさんだ
夢と向き合う時くらい
真ん中にいさせて 正直にいさせて
脇役じゃなくって 主役でいようぜ

(※くり返し)

つらぬくために いろいろまげた
信じるために 疑ってきた
守ってくために 人を傷つけた
今まで何度も 何度も

今まで何度も バカを見てきたじゃないか
何度も 人のかげに立ってきたじゃないか
さぁ 主役だよ 自分の夢くらい
わがままでいさせて
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-24 15:21:22 | 显示全部楼层
我不会  帮不了你  呵呵
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-12-24 21:39:51 | 显示全部楼层
需要一段时间,不过我最近准备考试,不好意思哦,寒假有空哦
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2004-12-24 22:00:14 | 显示全部楼层
我在看星空卫视的<NARUTO>时。看到了翻译过的的歌词,觉得唱出了我的心声啊,可是等我要拿纸笔记录下时,他换片尾曲了。郁闷
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2005-1-12 15:17:30 | 显示全部楼层
呜呜呜…………星空卫视不播<NARUTO>了
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-9 01:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表