「狭い空間に腰を下ろし、手すりにもたれかかると

小花猪

「狭い空間に腰を下ろし、手すりにもたれかかると　ほんの少しだ欠けた。」というのは中国語にどう訳しますか。

よろしく　お願いします。

神马都是浮云

ほんの少しだ欠けた 不通顺

原句应该是
狭い空間に腰を下ろし、手すりにもたれかかると、ほんの少しだけ欠けた白い月が目の 前に浮かんでいた。

选自村上春树--《挪威的森林》
试译：凭靠栏杆在这狭小的空间中坐下，月亮升起，泛着白光，看起来接近满月。

小花猪

すごいですね～ありがとう　ございます。