一段话帮忙理解一下

Harvy328

生存の価値そもそも自分の価値のあるなしすら、わからないのが人間ではなかろうか、ただ自分は自分でしかないのだ。「敗北と勝利とを、おまえ自身が区別してはならね」というパステルナークの考え方に、私は心から賛成する。

其中的「なしすら」是什么用法，「なら」在这里是什么意思，这段话大意是什么

shirogane

大意：生存的价值原本就是自我价值的有无，连这点都不知道的人能算作人么?自己走自己的路。｛赢或者输不是你自己能够区别的｝这样的帕斯捷尔纳克式的考虑方法我是从心里赞成的。なしすら应该是あるなし｛有或者无｝すら：连什么 也  てはならない句型表示不能，不可以。

Harvy328

回复 shirogane 的帖子

真是太感谢了，简洁明了，一目了然，我懂了

神马都是浮云

敗北と勝利とを、おまえ自身が区別してはならね
失败和胜利，必须自己辨别。也就是说，成败自己来定，事在人为，别人阻挡不了我的路。

考え方不是考虑方法，是观点的意思

原句的あるなし应该是ありなし

あり‐なし【有り無し】
①有るか無いか｡存否｡浜松中納言物語3｢世に―を知らるる方なく過し侍りぬるを｣
②有るか無いかわからないほど､きわめてかすかなさま｡千載和歌集雑｢をやま田の庵にたく火の―にたつ煙もや雲となるらむ｣

shirogane

回复 神马都是浮云 的帖子

してはならね 不是 表示 不能不可以的 句型么

神马都是浮云

してはならぬ＝してはならない　不要，不可以。
我看错了。但是这样和前面就矛盾了，我觉得应该是
敗北と勝利とを、おまえ自身が区別しなくてはならぬ

还是这句话有别的理解方式，等待高手。。