～とさせていただきます

爱啦啦

有点疑问就是，告诉别人自己公司休业为什么要用使役态呢，还有第二句话也感到难以完整理解，对于可能的询问或者订单，全部修业过年（终了）？。

恳请帮我翻译下：
誠に勝手ながら、弊社は年末年始の下記期間を休業とさせていただきます。休業期間中も弊社ホームページでのお問い合わせ・ご注文は可能ですが、対応はすべて休業明けとなります。

东瀛游子

させていただきます。允许我干某事。

休業明けとなります，（成为）放假结束之后的营业日。

爱啦啦

回复 东瀛游子 的帖子

好的，我记下 多谢大人

joeryu

とさせていただきます  请允许的意思
休業期間中も弊社ホームページでのお問い合わせ・ご注文は可能ですが、対応はすべて休業明けとなります。  休业期间，虽然能够从我司的主页上询问和发注，但是还是要到休业后才能做出相关对应工作。