一小段中文，求日语翻译！！！！

就是想飞

小弟在写毕业论文，最后有一个谢词，小弟水平有限，求高手帮忙翻译下！谢谢！！！

时光匆匆，转眼间大学生活即将结束。四年前，我有幸走进大学校园，实现了自己人生的理想。这期间我有幸聆听到了各位老师们精彩的授课和讲座，使自己的理论知识和文化素养都得到了很大的提高。在此，对各位老师表示由衷的感谢！感谢诸位老师对我的耐心指导，细心帮助，老师们严谨的治学态度、谦逊的为人和渊博的学识，教会我很多做人做事的道理，让我受益匪浅。
回首四年的大学时光，非常感谢家人对我的支持，他们无声的爱给我莫大的安慰，使我能静心读书。同时，还要感谢我的诸位好友，感谢他们四年来的朝夕相伴和点滴，让我在深秋时分依然能感受到浓浓的暖意。

zdenny0001

綺麗な言葉より、感謝の真心のほうが大事だと思います。
従いまして、自分の手で書いてみたらいかがでしょうか。

nomimi

大いに賛成します。
そもそもここで文章を出す時、まずは自分の訳文を付けてから出すべきじゃなかったっけ