工作调动，怎么跟客户说

kyoukayaya

接下来由我同事小苏负责和你们联系

joeryu

この度、人事異動により、他部署へ移動することとなりました。
ご迷惑を掛けることも多々ありましたが、 ご協力していただき、ありがとうございました。
後任は蘇が担当になりますので、よろしくお願い致します。

nomimi

今般弊社内の担当替えがあり、これから私と▲▲が御社を担当させていただきますので、よろしくお願いいたします。

ご参考まで。

nomimi

３＃把原文看成是  自己和客户联系的了  
接下来由我和我同事小苏负责和你们联系

不好意思喔!

kyoukayaya

回复 nomimi 的帖子

能不能写成 この度、人事異動により、蘇俊が私の代わりに担当になります。。
ご迷惑を掛けることも多々ありましたが、 ご協力していただき、ありがとうございました。

tyobai

御社との連絡窓口の担当者は今後内の蘇になります。

nomimi

回复 kyoukayaya 的帖子

宜しいではないか。　より正式な書き方は以下をご参考。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
拝啓
時下いよいよご清祥のことと存じます。
さて、私こと
この度、○月○日付をもって●●部への勤務を命ぜられました。
●●部在籍中は、ひとかならぬご芳情をいただき、あらためて厚く御礼申し上げます。
●●部におきましても、最善をつくす所存でございます。
今後とも一層のご指導を賜りますようお願い申し上げます。
なお、私の後任には、●●●が着任いたしました。
担当業務につきましては遺漏なく引き継ぎを行いましたので、
どうか従前同様のお引き立てとご指導のほどをよろしくお願い申し上げます。

敬具

●●年●月