求教

初心者 · 发表于 2004-12-24 11:23:43

仕事のやり方がもうなりました
仕事のことがもうなれています
工作我已经适应了！哪句对呢？

ssy5757 · 发表于 2004-12-24 11:26:45

flyingwind · 发表于 2004-12-24 11:27:01

仕事のことがもうなれています

やはり、ちょっと変な日本語です。

正解は：
だんだん仕事になれてきました

Googleで検索した結果です

邪王 · 发表于 2004-12-24 11:33:46

我认为是2

sosisameng · 发表于 2004-12-24 12:04:00

第一句错！“适应”用日语表达应该是「なれる」，「なりました」是怎么来的呢？
第二句也有一点语法上的错误。适应***，习惯***应该是「***になれる」，助词应该是「に」。
正确的说法应该是「仕事にもうなれました。」

		自动登录	找回密码
密码			注～册