咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 462|回复: 3

[翻译问题] 大卒者と大学院修了者

[复制链接]
发表于 2011-12-2 15:01:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
 人事院は2日、今年度の国家公務員中途採用者選考試験の合格者を発表した。政府の新規採用抑制方針などにより、合格者は38人(うち女性6人)と、前年度の84人から大幅に減少した。
 申込者数は、前年度比3134人減の5159人、競争倍率は135.8倍。合格者の平均年齢は34.2歳で、大卒者と大学院修了者が約80%を占めた。原則として来年4月1日付で採用される。 

————————————————————————————————————

原来日本考公务员也这么难呀,想问文中
大卒者,大学院修了者有什么区别?

回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-2 15:26:30 | 显示全部楼层
大卒者,大学毕业生
大学院修了者,研究生毕业
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-2 15:57:51 | 显示全部楼层
minotaurosu 发表于 2011-12-2 15:26
大卒者,大学毕业生
大学院修了者,研究生毕业

×大学院修了者,研究生毕业
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-6 09:39:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 阿门 于 2011-12-6 14:07 编辑

大卒,大学毕业

大学院修了,研究生院结业
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 01:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表