咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 562|回复: 0

请高手帮忙,翻译一下歌词("晓の车")

[复制链接]
发表于 2004-12-24 21:19:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
  本人是日语初学者,非常喜欢"晓の车",希望能帮我将以下歌词中的文字翻译成假名,谢谢!!!

seed 插曲"晓の车"




飈さそう木蔭に俯せて泣いてる
見も知らぬ私を私が見ていた
逝く人の調べを奏でるギタ-ラ
来ぬ人の嘆きに星は落ちて
行かないで どんなに叫んでも
オレンジの花びら静かに揺れるだけ
やわらかな額に残された
手のひらの記憶遥か
とこしえのさよならつま弾く
優しい手にすがる子供の心を
燃えさかる車輪は振り抌い適む
逝く人の嘆きを奏でてギタ-ラ
胸の糸激しく掻き鴔らして

哀しみに染まらない白さで
オレンジの花びら揺れてた夏の影に
やわらかな額を失くしても
赤く染めた砂遥か越えて行く
さよならのリズム

想い出を焼き尽くして適む大地に
懐かしく芽吹いて行くものがあるの

暁の車を見送って
オレンジの花びら揺れてる今も何刬か
いつか見た安らかな夜明けを
もう一度手にするまで
消さないで灯火
車輪は廻るよ
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-27 07:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表