咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 589|回复: 2

[翻译问题] 麻烦帮我看看我理解的对不对谢谢了

[复制链接]
发表于 2011-12-5 23:52:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
そこに残る  留在那里
子供に残る 留给孩子
広场に人が集まる 广场里有人聚集
人が広场に集まる 人聚集到广场
ひとを広场に集める=広场に人を集める 把人聚到广场

両国の间に友好の桥を建つ 両国の间で友好の桥を建つ 在2国之间建立友好的桥梁{我实在分不清2者的区别}求高人指教 谢谢了非常感谢
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-6 19:00:00 | 显示全部楼层
是问题太2了吗 求高手看看额对不对
回复 支持 反对

举报

发表于 2011-12-6 20:18:18 | 显示全部楼层
对 。。。。。。
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-9 12:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表