なす術

西水 · 发表于 2011-12-7 11:41:19

请问怎么翻译?

nomimi · 发表于 2011-12-7 12:04:23

為す術＝方法、手段、対策

melanie · 发表于 2011-12-7 18:43:22

読み方に注意してね！
なす術＝なすすべ

东瀛游子 · 发表于 2011-12-7 18:47:59

為す【なす】【nasu】
【他五】
做,为.
　善を為す／为善.
　為すすべもない／不知所措.
　すること為すこと／所作所为.
　為すがままにまかせる／任其自流.
　なせば成る／如果去做就能成功.
　天のなせるわざ／上天的安排;老天爷的把戏;鬼斧神工.
　災いを転じて福と為す／转祸为福.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] なす術