咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 619|回复: 4

[语法问题] 关于"で”的问题

[复制链接]
发表于 2011-12-9 10:21:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
有这样一些句子:

一週間に三回ぐらい自分で
料理を作ります。

自分で部屋を掃除することは
できますよ。


这些句子中“自分”和后面的名词“料理”,“部屋”都用了个“で”。
书上写的关于“で”的用法有下面几个:
1.表示动作进行时所用的手段,方法,工具。
2.表示动作进行的场合
3.表示选择对象的范围。


貌似都不太符合。我觉得上面的句子是要表达自己的料理,或者自己的房间。
是否应该用 "自分の部屋"、”自分の料理”? 这里用“で”是为什么呢?

回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-9 11:41:17 | 显示全部楼层
自分で中的で,表示方式方法。含义是自己做,而不是别人做,也不是买来的。

で与后面的名词料理和房间,没有任何的关系。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-9 12:33:30 | 显示全部楼层
应该说 这个で是表示 由多少人去完成后面那个动作  自分で
料理を作ります。由我1个人完成
自分で部屋を掃除することは
できますよ。
我1个人就能打扫房间 不需要别人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-9 21:51:19 | 显示全部楼层

【格助】
(1)表示手段,材料。(手段・方法・道具・材料を示す。)
  その事件をテレビで知った。/在看电视时得知了那个事件。
  ペンで書く。/用钢笔写。
  英語で話す。/用英语说。
  みんなでやろう。/大家来搞吧。
  電話か手紙でお知らせいたします。/用电话或书信通知您。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-12-10 12:38:05 | 显示全部楼层
谢谢大家
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 01:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表