はなて

yagami2010 · 发表于 2011-12-12 14:19:21

はてな何でも容子（ようす）がおかしいと、のそのそ這（は）い出して見ると非常に痛い。

はてな何でも是什么意思啊？
这个と表是并列么？

神马都是浮云 · 发表于 2011-12-12 22:50:06

はて
〔感〕
怪しみ､あるいは当惑するときに発する声｡考えかえす時に発する声｡さて｡はてな｡｢―､誰が来たのだろう｣

yagami2010 · 发表于 2011-12-13 08:44:06

本帖最后由 yagami2010 于 2011-12-13 08:44 编辑

.......

yagami2010 · 发表于 2011-12-13 08:44:32

回复神马都是浮云的帖子

请教神马桑，既然这是个感叹词，那后面为什么要加な呢？

yagami2010 · 发表于 2011-12-13 08:59:40

难道是：はてなあ～～托音？

shw32456 · 发表于 2011-12-13 11:47:24

本帖最后由 shw32456 于 2011-12-13 11:48 编辑

回复 yagami2010 的帖子

はて‐な
［感］《感動詞「はて」＋間投助詞「な」から》怪しんだり、考え惑ったりするときなどに発する語。「―、これでよかったろうか」

其实就是はて+な

神马都是浮云 · 发表于 2011-12-13 12:02:08

本帖最后由神马都是浮云于 2011-12-13 12:02 编辑

な
〔助詞〕
➊(間投助詞)語句の切れ目､または文の終止した所に用いて､軽く詠嘆し念を押す気持を表す｡万葉集4｢妹も我もいたく恋ひむ―会ふよしを無み｣｡歌舞伎､好色伝受｢これ―鮎と申します｣｡｢いらっしゃい―｣｢あげなさい―｣

yagami2010 · 发表于 2011-12-13 12:52:54

ありごとう！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] はなて