咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 574|回复: 5

[词汇问题] ようやくの事で

[复制链接]
发表于 2011-12-12 15:26:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
そこを我慢して無理やりに這(は)って行くとようやくの事で何となく人間臭い所へ出た。

ようやくの事で 怎么理解啊?在好不容易的事情上?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-12 15:43:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 shirogane 于 2011-12-12 15:44 编辑

ようやくの事で 令人高兴的事情
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2011-12-12 16:02:08 | 显示全部楼层
啊,ようやく不是渐渐,好不容易的意思么?
回复 支持 反对

举报

发表于 2011-12-12 16:35:16 | 显示全部楼层
踊躍 ようやく 雀跃的意思  名词 自动词    你说的那个是副词
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2011-12-12 16:48:07 | 显示全部楼层
回复 shirogane 的帖子

乖乖,这个词你能连打出来么,我连打怎么打不出来啊
而且这个词好奇怪,有的字典能查到有的又查不到,晕死~
PS:雅虎可以~
回复 支持 反对

举报

发表于 2011-12-12 23:02:36 | 显示全部楼层
好不容易,中文也说成是好容易

ようやくのことで=ようやく

PS:疑似「吾輩は猫である」的句子
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-9 17:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表