咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: dimsun

……ちゃった

[复制链接]
发表于 2004-12-26 13:49:03 | 显示全部楼层
....别吵啊 弄清楚就可以了`
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-26 21:37:00 | 显示全部楼层
大家解释时 能否用汉语啊 ?

另:そのていどじゃあ このさき もっと
くるしむぜっ! わっはっは!(笑)
怎么翻译 那个その和この是那个这个的意思么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-27 08:41:08 | 显示全部楼层
て」与起后面的补助动词有时回发生略音或约音现象
ている=てる  聞いている=聞いてる
てある=たる  かけてある=かけたる
ておる=とる  成っておる=なっとる(いつもお世話になっとります)
ておく=とく   言っておく=言っとく
てします=ちまう=ちゃう  やってしまう=やっちゃう(…やっとやっちゃった)
でしまう=じまう=じゃう   飛んでしまう=飛んじゃう

发生音变的情况有很多,平时要多积累才行.
お互いに頑張りましょう!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-25 10:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表