麻烦帮我翻译一下这句话的意思，谢谢！

lmchan · 发表于 2011-12-13 14:28:59

11/28工場出荷した40ｆｺﾝﾃﾅが 12/5に東京港到着するので、
海上運賃以外の追加料金請求書がKJに対して発行されました。
NewStar社からはまだ、INVOICE,Packing List、B/L を受領していなかったので、
陸さんが輸出業者（SHANGHAI HOWELL IMPORTS&EXPORTS CO LTD）へ
すぐに確認できる資料として添付させて頂きました

lmchan · 发表于 2011-12-13 14:29:49

句子里出现的kj和newstar是两个公司的名字

housei5 · 发表于 2011-12-13 16:36:36

回复 lmchan 的帖子

11月28日出货的货柜12月5号到达东京港，海上运输费以外的追加费用申请书由KJ公司发行。但是因为还没有从Newstar公司拿到INVOICE,Packing List、B/L，所以小陆就直接给出口商（SHANGHAI HOWELL IMPORTS&EXPORTS CO LTD）发了可以马上确认的资料。多分この意味かなあ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 麻烦帮我翻译一下这句话的意思，谢谢！