求分项感想，求指导。もうひとつの土曜日

jealousy2011

请大家听下这首歌，给点感想，我们领导要我下个礼拜就这首歌写个感想文交给他。
希望能集思广益，大家多多指教。3Q!


もうひとつの土曜日  
                           作词 作曲 浜田省吾

昨夜眠れずに泣いていたんだろ
彼からの电话待ち続けて
テーブルの向こうで君は笑うけど
瞳ふちどる悲しみの影

息がつまる程 人并みに押されて
夕暮れ电车でアパートへ帰る
ただ周末の仅かな彼との时を
つなぎ合わせて君は生きてる

もう彼のことは忘れてしまえよ
まだ君は若く その頬の涙
乾かせる谁かがこの町のどこかで
君のことを待ち続けている

振り向いて
探して 探して

君を想う时 喜びと悲しみ
ふたつの想いに揺れ动いている
君を裁こうとする その心が
时におれを伤つけてしまう

今夜町に出よう 友达に借りた
オンボロ车で海まで走ろう
この周末の夜は おれにくれないか
たとえ最初で最后の夜でも

真直ぐに
见つめて 见つめて

子供の顷 君が梦见ていたもの
叶えることなど出来ないかもしれない
ただ いつも傍にいて手をかしてあげよう
受け取って欲しい この指轮を
受け取って欲しい この心を

shw32456

男女之间的爱情故事按这个写准没错。唱歌的人是用一种安慰的形式在安慰女性忘掉以前的男人和这个唱歌的男人好。讲一对年轻的恋人分手了。女的还是想着男的。所以看到男的以前留下的照片，物件不断地回忆起曾经。突然有天一晚上，唱歌的男人约女的出来对她表白了。希望他忘却过去的男人。

shw32456

捡破鞋专用歌曲！很好。下次见到和男朋友分手的女性时，果断放给她听这首歌！

jackjwlee

最喜欢ハマショウー的地方是他写的歌词里几乎没有夹杂英文单词
不想现在的amuro什么的欧化过分
个人喜欢省吾、伊势正三、武田铁矢、还有是后来的尾崎丰。。。

jealousy2011

我仔细看了下歌词，应该是还没有分手把。
说白了，开头是一种朋友的口吻来劝说女方，到后来
变成自己敞开心扉，进行表白了。

具体提一点吧，我想问下大家对下面这句话的理解：
君を裁こうとする その心が
时におれを伤つけてしまう

对上面各位的回复，表示感谢。

snoopy22

回复 jealousy2011 的帖子

裁く有调解，劝和的意思

想劝你（和他和好）的那颗心/那份心意，时不时地会伤到自己