咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 855|回复: 7

[翻译问题] "小李的眼睛大“怎么说啊??求各种方式!!坐等

[复制链接]
发表于 2011-12-20 23:38:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
"小李的眼睛大“怎么说啊??求各种方式!!
小李有一双大眼睛  也行..
反正说法越多越好..急!
谢谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-21 06:44:33 | 显示全部楼层
李さんの目が大きいです。

回复 支持 反对

举报

发表于 2011-12-21 08:25:16 | 显示全部楼层
李君が目を大きく開いている。
http://chitekizaisan.blog28.fc2.com/blog-entry-3254.html
回复 支持 反对

举报

头像被屏蔽
发表于 2011-12-21 09:10:18 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

举报

发表于 2011-12-21 12:21:58 | 显示全部楼层
小李有一双大眼睛

李さんは大きな目をしている。
回复 支持 反对

举报

发表于 2011-12-21 12:38:51 | 显示全部楼层
李さんは目が大きい
回复 支持 反对

举报

发表于 2011-12-21 15:13:56 | 显示全部楼层
这句中文挺正常,日语总感觉很……惊人!?有木有。。。。
→ 李さんは目が大きいです。
回复 支持 反对

举报

发表于 2011-12-21 15:20:27 | 显示全部楼层
李さんの目でっかい!
李さんの目は絶対小さくない!
李さんは目が小さいというより、大きいですよ。
李さんの目が大きく見える。
李さんは大型の目を持っている。
李さんに大きい目がつけている。
。。。。。。。。。。っ爆笑!
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-9 12:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表