五日間

yege07 · 发表于 2011-12-22 10:54:30

甲のライン担当要員の設備調整操作、操作前の実習は、当該生産ライン工事完了後5日間、乙が責任を持って組織する。

想问一下这里的5天，是指施工完成后5天由乙方组织培训呢？还是指施工完成后由乙方组织5天的培训？还是施工完成5天内由乙方组织培训？谢谢

eagle119 · 发表于 2011-12-22 10:56:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2011-12-22 10:57:06

文内不是很清楚的说了”工事完了後”吗?

yege07 · 发表于 2011-12-22 11:06:30

回复 nomimi 的帖子

xie xie

nomimi · 发表于 2011-12-22 11:25:17

回复 yege07 的帖子

你可别误会喔! 我可是赞同2楼说的喔! 是施工完成，由乙方组织5天的培训喔!

施工完成5天内应该会是” 5日間内に”喔!

yege07 · 发表于 2011-12-22 11:27:53

回复 nomimi 的帖子

嗯，谢谢你啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2011-12-22 10:56:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 五日間