咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 654|回复: 2

[翻译问题] カリスマ性 翻译成汉语用什么词好呀???

[复制链接]
发表于 2011-12-22 17:55:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 印第安恋雅利安 于 2011-12-22 17:57 编辑

最近怎么老是看到这个词的亚,金太阳升天了,新闻中怎么又看见这个词了

カリスマ性 翻译成汉语用什么词好呀???
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-22 18:48:50 | 显示全部楼层
超自然性
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-12-22 19:17:47 | 显示全部楼层
カリスマ  【カリスマ】 【karisuma】
神授的能力;领袖人物的感人的超凡魅力.
·カリスマシェフ /大厨师
·カリスマ美容師/大美容师

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 22:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表