履歴がほしいばかりに　这该怎么翻译？

爱啦啦 · 发表于 2011-12-22 23:46:03

履歴がほしいばかりに、過酷な条件の会社を選んで、失敗してしまった。

snoopy22 · 发表于 2011-12-23 08:56:34

光想着要一份看上去不错的经历，选择了条件过分苛刻的公司，结果失败了。

神马都是浮云 · 发表于 2011-12-23 12:06:46

ばかりに表示原因，一般是导致不好结果的原因

爱啦啦 · 发表于 2011-12-23 15:14:13

哦~~理解了，谢谢两位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 履歴がほしいばかりに 这该怎么翻译？