句子的理解问题请各位高手帮忙指点下

shirogane · 发表于 2011-12-24 23:50:41

仕事の道に楽しみを発見した　　在工作的道路中找到乐趣｛指的是工作中的乐趣｝
仕事の道で楽しみを発見した在工作的道路中找到乐趣｛指通过工作找到和工作无关的乐趣｝
求指点是否理解的对谢谢各位了

米不兔 · 发表于 2011-12-24 23:56:48

感觉第一句说的一定是工作的乐趣
第二句是说在工作的时候发现乐趣，不一定就是跟工作无关的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 句子的理解问题 请各位高手帮忙指点下