数を悉くして

yagami2010

器量、不器量、好き嫌い、粋無粋の数を悉くして千差万別と云っても差支えないくらいである

“数を悉くして”    是什么意思啊？

神马都是浮云

ことごと‐く【×悉く･△尽く】
[副]問題にしているもの全部｡残らず｡すべて｡みな｡｢財産を―投げ打つ｣｢見るもの聞くもの―が珍しい｣

yagami2010

回复 神马都是浮云 的帖子

嗯嗯，请教神马桑跟在后面的する（して）怎么理解啊？翻译成“做”么？还是说不用翻译出来啊？

神马都是浮云

美与丑、善与恶、贤与愚，一切的一切，可以说千差万别。