一個の新面目を施こしたのも

yagami2010

今まで世間から存在を認められなかった主人が急に一個の新面目を施こしたのも、全く吾輩の御蔭だと思えばこのくらいの眼付は至当だろうと考える。


一個の新面目を施こしたのも  神马意思啊？ のも  怎么理解？
一個の新面目：一个原本的形象？。。。。天啊，这是神马跟神马啊！

神马都是浮云

の形式名词，将前面的成分体言化
も助词，也
一個の新面目：一个新面目

一直以来被社会所遗弃的主人突然面目一新，全是靠杂家的功劳。这么一想这眼神也就无可厚非了。