咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 494|回复: 2

[翻译问题] にでも

[复制链接]
发表于 2011-12-27 14:00:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
すると主人は高利貸にでも飛び込まれたように不安な顔付をして玄関の方を見る。

にでも 怎么理解啊?
に是对应后面的被动么?
でも这里是列举的意思吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-27 14:24:41 | 显示全部楼层
【名词(+助词)+でも】用于【举例】,【に】是直接跟后面的动词发生关系,比方说【山下さんにでも聞いてみたらどう】也是这个用法。

点评

同鞋,好像很少看您来这个版块的说。^◡^  发表于 2011-12-27 14:34
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2011-12-27 14:43:07 | 显示全部楼层
回复 cantarella 的帖子

ありがとう!
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 20:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表