这句话是被动还是敬语？あの先生は今朝からなんとなく元気がないように思われる。

bbbBBB1701 · 发表于 2012-1-1 15:30:54

あの先生は今朝からなんとなく元気がないように思われる。
A.あの方は私のことをどう思われている
B.あの政治家は国民によく思われている
C.なんだか恥ずかしいように感じられて、ものも言えなかった。
请问题目的这句话是敬语还是被动，应该选哪个？（C是被动还是可能还是敬语？）谢谢。

神马都是浮云 · 发表于 2012-1-1 16:30:52

本帖最后由神马都是浮云于 2012-1-1 16:39 编辑

あの先生は今朝からなんとなく元気がないように思われる。
被动用法

A.あの方は私のことをどう思われている
B.あの政治家は国民によく思われている
尊敬用法

C.なんだか恥ずかしいように感じられて、ものも言えなかった。
被动用法

神马都是浮云 · 发表于 2012-1-1 16:43:07

あの政治家は国民によく思われている
这句话其实可以从两个角度考虑。
如果说那个政治家很为国民着想（よく是表程度副词），就是尊敬用法。
而如果理解成“那位政治家受国民爱戴”（よく是いい的连用形），就是被动用法。

bbbBBB1701 · 发表于 2012-1-1 19:17:14

回复神马都是浮云的帖子

哦，明白了，谢谢。

jinzhouhe · 发表于 2012-1-1 21:08:38

あの先生は今朝からなんとなく元気がないように思われる。
C.なんだか恥ずかしいように感じられて、ものも言えなかった。

在这里不是“被动”，而是“自发”。

whj622311 · 发表于 2012-1-4 13:24:16

多谢多谢，以后还请多多关照

whj622311 · 发表于 2012-1-4 13:26:35

回复 whj622311 的帖子

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这句话是被动还是敬语？あの先生は今朝からなんとなく元気がないように思われる。