请帮忙翻译一下，多谢！

oki · 发表于 2012-1-3 09:52:33

1：之前因为您一直没有发“支払いが完了しました”，这边的工作很忙所以没有核实您的入金，然后由于元旦放假，所以耽误了3天才给看见您的信息，非常的抱歉。

2：原来是你没收到啊。。。我还以为你说你发给我的我没收到呢。

请把以上两句翻译成日语，非常感谢！！！

whj622311 · 发表于 2012-1-3 16:15:57

我晕，还真不成，N4都没过

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙翻译一下，多谢！